Hoy

Yes, yes, I know. What happened before was not your fault. 

It was too soon. It was too late. 

It was too much. They didn´t ask. They didn´t tell. 

You didn´t know. It was unfair. It hurt. 

They lied. You cried. It was a mistake. It was a crime.

But that was then.

And Now is the only cure for then.

We have a saying in Zen: When an object can no longer offend,

it ceases to exist in the old way. 

There is no one left to take offense. There is only love. 

The love that never leaves.

Love is what we are, when we drop all the things that stand in the way.

So, forget the story, and do not replace it with another.

Forget what might have been and what might yet be.

The past is gone and the future will arrive on schedule.

Forget and you will know genuine gratitude.

Gratitude is the fruit of letting go.

Karen M. Miller

Hoy no perdono,

No es (y nunca fué), necesario.

No hay ofensa, 

ni alguien ofendido.

Hubo daños

y también, amor derramado,

el camino ( y el corazón), 

están liberados.

Hoy me abismo ante el misterio

de la vida, y mi imposibilidad de abarcarlo

y doy gracias

por el tiempo concedido

y por poder estar, 

gran regalo.

Hoy soy un poquito más

ese amor del que soy capaz,

ese don que me fue encomendado.

Y desde ese nuevo lugar

sigo caminando.

I can make my life whole, and only I can do it.

Karen M. Miller

El tiempo y la luz

Down near the bottom

of the crossed-out list

of things you have to do today, 

between “green thread”

and “broccoli” you find

that you have penciled “sunlight.” 

Resting on the page, the word

is beautiful.  It touches you

as if you had a friend 

and sunlight were a present

he had sent you from some place distant

as this morning—to cheer you up 

and to remind you that,

among your duties, pleasure

is a thing

that also needs accomplishing.

Do you remember

that time and light are kinds 

of love,

and love is no less practical

than a coffee grinder 

or a safe spare tire?

Tomorrow you may be utterly

without a clue 

but today you get a telegram,

from the heart in exile

proclaiming that the kingdom 

still exists,

the king and queen alive,

still speaking to their children, 

 to any one among them

who can find the time

to sit out in the sun and listen.

~ Tony Hoagland

( en First Sip)

Sombras nada más

The universe does not
revolve around you.
The stars and planets spinning
through the ballroom of space
dance with one another
quite outside of your small life.
You cannot hold gravity
or seasons; even air and water
inevitably evade your grasp.
Why not, then, let go?

Lynn Ungar

¿Por qué intentar frenar las estaciones,

atrapar el agua o el aire con mis manos temblorosas?

¿Por que no dejar que las cosas sean lo que son

y como son y ya?

Se me ocurren varias razones

por las que al menos a mi no me resulta tan fácil

cantar de lleno Let it be, o como está tan de moda ahora: soltar.

La más notoria es 

la falta de confianza

en la vida sabia

y sus caminos misteriosos.

También el miedo

a que si no hago mis maniobras,

frutos de mis afanes, 

las cosas no salgan bien.

Como si hubiera una sola

manera de que las cosas salieran bien,

como si pudiera hacer más de lo que hago,

como si mi hacer

fuera ciertamente necesario.

Y la ansiedad 

de ver ya los resultados 

y las respuestas que parece

que todavía no me pueden ser dadas.

Miro hoy todas esas ¨razones¨ 

de frente, a los ojos.

Las reconozco en mi

las dejo estar.

(Me amigo por un rato 

con no ser hoy la personificación

de la confianza iluminada)

Y me pregunto:

¿Qué creo que podría pasar si las cosas no salen
como imagino estaría ¨bien¨?

¿Qué horribles destinos creo me esperan y esperan a los que amo 

si no logro ¨torcer¨ (a la fuerza) los caminos que se despliegan

ante mis ojos? ¿Son de verdad tan horribles esos destinos?

Y aunque lo fueran...¿es verdad que es mi tarea torcer esos caminos?

y entonces a modo de respuestas

 busco, imploro,

como rastrearía con sed un oasis en el desierto,

pido e invoco que se haga presente en mi

ese lugar amoroso,

manantial de sabiduría

que hoy me evade,

desde el que poder 

en esta etapa,

dar un pasito más

en la tarea de

dejar que, 

a pesar del miedo,

la ansiedad

y la desconfianza,

la vida Sea.

Un alto

La paciencia paga.

El trabajo de transitar

lo oscuro y lo luminoso

con los ojos abiertos

y el corazón dispuesto,

da sus frutos.

Quizás invisibles

para muchos,

esenciales y vitales

para mi.

Hoy puedo honrar

el camino recorrido,

el que me trajo hasta acá,

el que con sus vericuetos

elegidos y no tanto,

hoy me da identidad.

Una identidad cambiante,

paradoja si las hay, 

que me lanza

a seguir caminando,

sin saber qué vueltas inciertas

todavía quedan por dar,

qué sombras por afrontar,

qué luces por disfrutar.

Me detengo un segundo

para celebrar

haber llegado hasta acá.

y abro la puerta para salir a jugar...